straż

straż
сущ.
• вахта
• караул
• конвоир
• конвой
• наблюдение
• опека
• охрана
• охранение
• охранник
• пост
• сторож
• стража
• эскорт
* * *
1) (graniczna) пограничная служба, пограничная охрана
2) straż (honorowa) почётный караул, почётный эскорт
3) straż (miejska) муниципальная полиция, городская стража
4) straż (nadzór, warta) стража
5) straż (ochrony kolei) ж.-д. железнодорожная милиция, железнодорожная охрана, железнодорожная полиция
6) straż (pożarna) пожарные, пожарная команда, пожарная охрана, противопожарная служба
7) straż (przednia) авангард, аванпост, передовая охрана, головная охрана
8) straż (przyboczna) личная охрана
9) straż (tylna) арьергард, тыловая охрана
10) straż (wybrzeża) береговая охрана
strażnik, wartownik страж
* * *
♀ охрана; стража przest.;

\straż graniczna пограничная охрана; \straż przyboczna личная охрана; \straż miejska а) ист. городская стража;
б) городские охранники (в помощь полиции);

\straż przednia, tylna воен. авангард, арьергард; ● \straż pożarna (ogniowa) пожарная команда
* * *
ж
охра́на; стра́жа przest.

straż graniczna — пограни́чная охра́на

straż przyboczna — ли́чная охра́на

straż miejska — 1) ист. городска́я стра́жа; 2) городски́е охра́нники (в помощь полиции)

straż przednia, tylna — воен. аванга́рд, арьерга́рд

- straż ogniowa

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "straż" в других словарях:

  • Straz — Stráž ist der Name mehrerer Orte in Tschechien Stadt Stráž pod Ralskem (Wartenberg am Rollberge), Okres Česká Lípa Gemeinde Stráž nad Nežárkou (Platz an der Naser), Okres Jindřichův Hradec Gemeinde Stráž nad Nisou (Alt Habendorf), Okres Liberec… …   Deutsch Wikipedia

  • Stráž — ist der Name mehrerer Orte in Tschechien Stadt Stráž pod Ralskem (Wartenberg am Rollberge), Okres Česká Lípa Gemeinde Stráž nad Nežárkou (Platz an der Naser), Okres Jindřichův Hradec Gemeinde Stráž nad Nisou (Alt Habendorf), Okres Liberec… …   Deutsch Wikipedia

  • straż — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} strzeżenie, pilnowanie kogoś, czegoś przed zagrożeniem; dozór nad kimś, nad czymś; doglądanie; także czas tego strzeżenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Straż nad ludźmi, nad dobytkiem. Więzień pod… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Straz — (poln., spr. ßtrasch, »Wache«), Name eines poln. Vereins in der preuß. Provinz Posen, der sich die Aufgabe gestellt hat, die polnisch katholischen Interessen zu fördern; Bureaus in Posen etc. gewähren Rechtsbelehrung, materielle Hilfe etc.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Straz — (spr. strasch, poln., »Wache«), Name eines Verbandes nationaler Vereine unter den preuß. Polen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • straż — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. «strzeżenie kogoś lub czegoś przed niebezpieczeństwem, zniszczeniem, kradzieżą, zaginięciem itp., pilnowanie kogoś, żeby nie uciekł; dozór nad kimś lub nad czymś, służba wartownicza» Straż nad więźniami. Stać na… …   Słownik języka polskiego

  • Straz — /stræz/ (say straz) noun Chiefly Eastern States (especially Qld) a large, mild flavoured, pre cooked sausage, usually sliced thinly and eaten cold. Compare North Coast NSW baron sausage; Tasmania beef Belgium; Especially Tasmania and Qld Belgium… …  

  • Stráž nad Nežárkou — Stráž nad Nežárkou …   Deutsch Wikipedia

  • Stráž (Křimov) — Stráž …   Deutsch Wikipedia

  • Stráž nad Ohří — Stráž nad Ohří …   Deutsch Wikipedia

  • Straz nad Nisou — Stráž nad Nisou …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»